振

[zhèn]

1) маха́ть; трясти́

振玲 [zhènlíng] — звони́ть в колоко́льчик

2) воодушеви́ть; вдохнови́ть; подня́ть дух

振起精神来 [zhènqǐ jīngshén lai] — воодушеви́ться; вдохнови́ться

•

- 振荡

- 振动
- 振奋
- 振兴
- 振振有辞
- 振振有词
- 振作

* * *

zhèn; zhěn; в сочет. также zhēn

I zhèn

гл. А

1) приводить в движение, колыхать, колебать, трясти

振拳 трясти (махать) кулаком

振水 колыхать воду

2) возбуждать, воодушевлять; развивать; поднимать (настроение)

振精神 воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять

3) оказывать материальную помощь, помогать, вспомоществовать; благотворительствовать

振乏絕 помогать нуждающимся

振貧 оказывать помощь беднякам

4) открывать, вскрывать

振廩 открыть амбары

5) приводить в порядок, упорядочивать; выправлять; брать на учёт

振農 упорядочить земледелие

振兵 навести порядок в армии

6) встряхивать, выколачивать, выбивать (от пыли)

振衣 вытряхивать одежду

振書 отряхивать книги от пыли

7) сотрясать, приводить в трепет, устрашать

威振天下 величием своим наводить страх на Поднебесную

8) * принимать, вмещать

河海 вмещать в себя реки и моря

9) вытаскивать, извлекать

廢淹 вытащить на поверхность заброшенное и преданное забвению

гл. Б

1) приходить в движение, возбуждаться, воодушевляться; быстрый; воодушевлённый

蟄蟲始振 насекомые начинают пробуждаться (после зимней спячки)

精神為之一振 моральный дух в результате этого сразу поднялся

2) * прекращать движение, останавливаться

振于無竟 остановиться в бесконечности

II сущ.

1) * zhèn вм. 娠 (служанка, прислуга)

2) * zhěn одежда (халат) без подкладки

振絺綌不入公門 в одежде без подкладки, будь она из тонкого или грубого волокна, не разрешено появляться в официальном месте

III zhèn собств.

1) ист. геогр. (сокр. вм. 振州) Чжэньчжоу (город и округ на террит. нынешней пров. Гуандун)

2) Чжэнь (фамилия)